Game of Thrones Winterfell

Gdzie kręcono Grę o Tron? Odkryj magiczne miejsca w serialu

Spis Treści

Gra o Tron: Które miejsca na świecie odwiedziły kamery?

1. Westeros na rzeczywistych mapach – lokalizacje, które ożywiły fantastyczny świat

„Gra o Tron” stała się fenomenem na skalę globalną, a jej unikalna sceneria i niezapomniane lokacje były integralną częścią tego sukcesu. Kręcenie w rzeczywistych miejscach, które przypominały mroczne i majestatyczne krainy Westeros, dało produkcji niezwykły autentyzm. Wybór miejsc był kluczowy w oddaniu atmosfery książek George’a R. R. Martina. Warto zauważyć, że wiele z tych lokalizacji, po ich uwiecznieniu na ekranie, stało się obowiązkowymi punktami na turystycznej mapie miłośników serii. Wśród nich możemy wymienić różne zakątki Hiszpanii, Chorwacji czy Islandii, które stały się prawdziwymi ikonami serialu.

2. Słynne miejsca w Hiszpanii: od Królewskiej Przystani po Zamek Czerwonej Twierdzy

Hiszpania odegrała kluczową rolę w tworzeniu atmosfery „Gry o Tron”. Wśród najważniejszych lokacji należy wymienić miasta takie jak Sevilla, Girona, Ávila oraz całą prowincję Andaluzji. Na szczególną uwagę zasługuje Alcázar w Sewilli, który stał się inspiracją dla wnętrz Królewskiej Przystani. Okrągłe, zwieńczone charakterystycznymi azulejos baseny oraz ogródki pełne roślinności nadały wnętrzom miasta wyjątkowy charakter. Dla fanów serialu, Sevilla to must-see. Natomiast Girona, dzięki swojej średniowiecznej architekturze i wąskim uliczkom, posłużyła jako tło dla wizerunku Braavos, w tym słynnej sceny z Aryą Stark i jej treningiem w Mieście Cieni.

3. Chorwacja: Królestwo Dorne i Zamek Czerwonej Twierdzy

Chorwacja to kolejny kraj, który pojawił się na planie zdjęciowym „Gry o Tron”. Miasto Dubrovnik, z jego średniowiecznymi murami obronnymi i malowniczymi uliczkami, stało się niemal synonimem Królewskiej Przystani. Zamek Czerwonej Twierdzy, znany z wielu kluczowych scen, to jedna z najbardziej rozpoznawalnych lokacji w całym serialu. Warto dodać, że ta starożytna twierdza w Dubrowniku jest jednym z najważniejszych punktów na turystycznej mapie Chorwacji. W tym samym kraju możemy również znaleźć miejsca związane z Królestwem Dorne. Zamek Fort Bokar, położony nad Adriatykiem, posłużył jako tło dla wydarzeń w Dorne, pełniąc rolę tętniącego życiem królestwa pełnego słońca i dzikiej natury.

4. Islandia: Tereny za Murami i Dzika Północ

Islandia to kraj, który zyskał ogromną popularność dzięki swojej wyjątkowej scenerii, która idealnie pasowała do ponurej wizji dzikiej północy Westeros. To tutaj nakręcono wiele z najbardziej charakterystycznych scen, w tym te za Murem, który chronił Westeros przed dzikimi. Regiony takie jak Thingvellir i Gullfoss z ich surowymi krajobrazami wulkanicznymi stały się niezapomnianymi tłem dla postaci takich jak Jon Snow, Samwell Tarly czy Bran Stark. Wyjątkowa przyroda tego kraju, w tym gejzery, wodospady i czarne plaże, dała produkcji unikalny charakter, który trudno znaleźć gdziekolwiek indziej. Dzięki tym lokalizacjom widzowie mogli poczuć prawdziwy chłód i grozę Północy, a także niesamowity kontrast z cieplejszymi rejonami Westeros.

Lista najlepszych miejsc kręcenia „Gry o Tron”:

  • Alcázar w Sewilli – Królewska Przystań
  • Dubrovnik – Zamek Czerwonej Twierdzy
  • Fort Bokar w Chorwacji – Dorne
  • Thingvellir w Islandii – Północ
  • Gullfoss – sceneria dla Murów
  • Girona – Braavos
  • Ávila – miejsce do zdjęć dla Wall
  • Gaztelugatxe w Hiszpanii – Wyspa Smoczych Kamieni

Game of Thrones Winterfell

5. Malta: Wyspy, które zainspirowały początek serii

Malta była jednym z pierwszych krajów, w którym rozpoczęto zdjęcia do „Gry o Tron”. To właśnie na tej wyspie nakręcono kluczowe sceny z pierwszej serii, w tym te przedstawiające Pentos, a także niektóre elementy w Królewskiej Przystani. Lokacje takie jak Mdina, znana również jako „Cisza”, stała się jednym z głównych miejsc, które wywołały wrażenie odległego świata. Z kolei zamek Fort Ricasoli był jednym z pierwszych miejsc, w którym zrealizowano sceny z tytułowego miasta. Malta była idealnym tłem do ukazania prastarej potęgi miast Westeros, co nadało serialowi charakterystycznego, surowego klimatu.

Najpiękniejsze zamki, które pojawiły się w Grze o Tron

1. Zamek na Wysokiej Skale: Piękno i potęga w sercu Westeros

Wielu fanów Gry o Tron od razu skojarzy Zamek na Wysokiej Skale z stolicą Westeros, a konkretnie z miejscem, w którym odbywały się najważniejsze wydarzenia w całym cyklu. Zamek, znany również jako Red Keep, jest jednym z najpiękniejszych przykładów architektury, które pojawiły się w serialu. Jego majestatyczne mury wznoszą się nad miastem, a otoczenie sprawia wrażenie nieosiągalnej potęgi. Zamek na Wysokiej Skale znajduje się w sercu King’s Landing, gdzie król i jego dwór prowadzą polityczne machinacje. Sceny, które zostały tam nakręcone, były nie tylko niezwykle ważne pod względem fabuły, ale także w pełni oddały klimat tego monumentalnego miejsca. Zamkowa twierdza zbudowana na wzgórzu, z widokiem na port, była doskonałym tłem dla kluczowych momentów politycznych i rodzinnych w życiu bohaterów. W rzeczywistości Zamek na Wysokiej Skale to Fort Lovrijenac w Dubrowniku, Chorwacja. To właśnie tutaj nakręcono wiele scen w pierwszych sezonach, a jego białe mury z wulkanicznego kamienia stanowiły niezastąpiony element scenerii serialu.

2. Zamek Winterfell: Symbol Północy i dziedzictwo Starków

Winterfell to miejsce, które dla każdego fana serii Gry o Tron ma wyjątkowe znaczenie. To tutaj wychował się Jon Snow, Daenerys Targaryen, a także wiele innych ważnych postaci. Zamek, będący siedzibą rodu Starków, znajduje się w sercu Północy, gdzie panują surowe warunki pogodowe, a jednocześnie to symbol honoru, odwagi i lojalności. Sceny nakręcone w Winterfell zostały zrealizowane głównie w Irlandii Północnej, w miejscach takich jak zamek Ballintoy, który stał się tłem dla zewnętrznych scen Winterfell. Wielką rolę odegrały także ruiny w Dark Hedges, które posłużyły jako droga do zamku. Królewskie mury Winterfell w serialu to tak naprawdę elementy stylizowane na średniowieczne fortecy, co nadawało im surowego charakteru, doskonale pasującego do klimatu Północy. Warto dodać, że wnętrza zamku, pełne drewnianych komnat i olbrzymich kominków, również miały swoje odpowiedniki w irlandzkich plenerach, co w pełni oddało zimowy, brutalny klimat tej niezwykłej twierdzy.

3. Zamek Dragonstone: Tajemnicze wyspy i magiczna historia

Dragonstone, zamek zbudowany na wulkanicznej wyspie, stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w Grze o Tron. To tam Daenerys Targaryen powróciła po długiej nieobecności, aby rozpocząć swój plan odzyskania Żelaznego Tronu. Zamek, choć początkowo wydaje się mroczny i pełen tajemnic, ma w sobie także niezwykłą urodę. Jego ogromne mury i smukłe wieże stanowią doskonałe tło do opowieści o magii, smokach i zapomnianych królach Westeros. Realizację zamku Dragonstone zrealizowano w Hiszpanii, dokładnie na wyspie San Juan de Gaztelugatxe. To właśnie te malownicze klify stały się wizytówką Dragonstone w Grze o Tron. Droga do zamku, która prowadzi przez skalisty most, zyskała popularność dzięki swojemu dramatyzmowi i niezwykłemu pięknu. Oprócz fantastycznych widoków, miejsce to zyskało także niezwykłą atmosferę dzięki mistycyzmowi związanym z jego historią w serialu, tworząc niezapomniany klimat.

Zamek w Game of Thrones

4. Zamek Harrenhal: Ruiny, które kryją mroczną historię

Harrenhal to jedno z najbardziej upiornych miejsc w całym uniwersum Gry o Tron. Zamek, choć niegdyś potężny, obecnie jest zrujnowany, a jego dawna świetność została zniszczona przez ogień smoka. Jego monumentalna wielkość i tragiczna historia sprawiają, że to jedno z najbardziej fascynujących, choć smutnych miejsc na mapie Westeros. Sceny w Harrenhal zostały nakręcone w Irlandii Północnej, w okolicach Tollymore Forest, gdzie zamek z jego potężnymi, lecz zrujnowanymi murami wkomponował się w otaczający krajobraz. Historia Harrenhal, której ruiny stają się tłem dla kolejnych zawirowań politycznych, jest przykładem tego, jak architektura w serialu nie tylko przyciąga wzrok, ale również podkreśla tematykę danej opowieści. Każdy kąt tego miejsca wydaje się pełen tajemnic i historii o władzy, zniszczeniu i zdradzie.

5. Zamek Casterly Rock: Duma Lannisterów

Choć Zamek Casterly Rock pojawił się w serialu tylko sporadycznie, to niewątpliwie ma swoje miejsce wśród najpiękniejszych zamków w Grze o Tron. Jest to siedziba rodu Lannisterów, jednej z najpotężniejszych i najbogatszych rodzin w Westeros. Zamek ten, wznoszący się nad urwiskiem i otoczony przez wodę, jest niemal nie do zdobycia. W rzeczywistości Zamek Casterly Rock nie istnieje, ale jego wizualizacja została stworzona za pomocą komputerowych efektów specjalnych. Inspiracją do stworzenia zamku był czarny klif w Hiszpanii w okolicach miasta Girona. Widok na ocean i klify doskonale oddają majestat i siłę tego miejsca, które stało się domem dla jednej z najbardziej kontrowersyjnych rodzin w całym uniwersum.

Najbardziej ikoniczne lokalizacje z Gry o Tron

Gra o Tron to serial, który na zawsze zapisał się w historii telewizji, nie tylko dzięki znakomitej fabule, ale także dzięki swoim niezapomnianym lokalizacjom. Wiele z tych miejsc, które mogliśmy zobaczyć na ekranie, stały się niemalże symbolami poszczególnych regionów Westeros i Essos. W tej sekcji przyjrzymy się kilku najbardziej ikonicznym lokalizacjom, w których kręcone były kluczowe sceny Gry o Tron. Te miejsca nie tylko stanowią tło dla wydarzeń, ale także nadają wyjątkowy klimat każdemu odcinkowi. Oto najważniejsze lokalizacje, które na stałe wpisały się w pamięć fanów serialu.

1. Zamek w Dubrovniku – Królewską Przystanią

Zamek w Dubrovniku w Chorwacji to bez wątpienia jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc związanych z Grą o Tron. Królewska Przystań, stolica Siedmiu Królestw, to miejsce pełne intryg, walki o władzę i śmierci ważnych postaci. To właśnie tutaj rozgrywają się niektóre z najbardziej pamiętnych momentów, w tym „spalanie” Serca Ziemi czy mrożące krew w żyłach sceny walki o tron. Dubrovnik, z jego imponującymi murami obronnymi i wąskimi uliczkami, stanowi doskonałą scenografię do tych dramatycznych wydarzeń. Zamek w Dubrovniku zachował swój średniowieczny charakter, co czyni go idealnym wyborem do stworzenia wizji Królewskiej Przystani.

2. Twierdza Darka w Malcie – Piękno i brutalność Westeros

Twierdza Darka, znana również jako „Fort St. Elmo” na Malcie, to miejsce, które w serialu pełni rolę Zamku Czarnego. To tu odbywa się część kluczowych wydarzeń związanych z Night’s Watch. Mury tej potężnej twierdzy, otoczone morzem, tworzą mroczny, ale zarazem majestatyczny klimat, który doskonale oddaje surowość życia na północy Westeros. Poza główną rolą w „Gry o Tron”, Twierdza Darka była także wykorzystywana w innych produkcjach filmowych, ale to w Grze o Tron zdobyła prawdziwą popularność. Sceny związane z Jonem Snow i jego towarzyszami w „Zamku Czarnego” nabrały dodatkowego realizmu dzięki tej maltańskiej twierdzy.

3. Wioska Aït Benhaddou – Miejsce Dorne

W marokańskiej wiosce Aït Benhaddou kręcone były sceny przedstawiające Dorne, jeden z najbardziej egzotycznych regionów Westeros. Wioska ta jest jednym z najlepszych zachowanych przykładów tradycyjnej architektury w tym regionie i jest wpisana na listę UNESCO. W serialu Aït Benhaddou pełniło rolę miasta Yunkai oraz siedziby rodziny Martellów. Charakteryzuje się ona unikalnymi budowlami z gliny, które idealnie oddają atmosferę tego gorącego, słonecznego regionu. Sceny walki o władzę i wojny między rodami toczące się w Dorne zyskały dzięki tej lokalizacji niesamowitą intensywność i tajemniczość.

4. Gozo – Wyspa, na której kręcono sceny z Brienne of Tarth

Gozo, malownicza wyspa w archipelagu Malty, stała się tłem dla niektórych najbardziej epickich scen w „Grze o Tron”. To tu kręcono jedną z najsłynniejszych scen z Brienne of Tarth, postacią znaną z niezłomnej odwagi i honoru. Gozo, z jego surowymi, skalistymi wybrzeżami, oferowało doskonałe warunki do przedstawienia trudnych i niebezpiecznych warunków, w jakich Brienne prowadziła swoją walkę. Widoki tej wyspy, połączone z wspaniałym światłem śródziemnomorskim, nadały scenom wyjątkowy charakter, idealnie współgrając z postacią Brienne i jej nieugiętą wolą.

5. Góra Piz Gloria – Wysokości w Długiej Nocy

Sceny, które rozgrywają się w górach Piz Gloria w Szwajcarii, stały się jednym z najważniejszych tła dla niektórych kluczowych wydarzeń z Gry o Tron. To właśnie tutaj kręcono momenty związane z Long Night, czyli epicką wojną pomiędzy ludźmi a białymi wędrowcami. Góra Piz Gloria to jedno z najbardziej znanych miejsc filmowych, które pojawia się w różnych produkcjach. Na jej szczycie kręcono sceny, w których bohaterowie serialu zmagali się z niebezpieczeństwem, a cała sceneria – z ośnieżonymi wierzchołkami gór – stwarzała mroźną, apokaliptyczną atmosferę. To miejsce ukazało brutalność Długiej Nocy oraz samotność bohaterów walczących o przetrwanie.

najważniejszych lokalizacji

  • Zamek w Dubrovniku – Królewska Przystań.
  • Twierdza Darka na Malcie – Zamek Czarny.
  • Aït Benhaddou – Dorne w Maroku.
  • Gozo – Brienne of Tarth.
  • Góra Piz Gloria – Długa Noc.

To tylko kilka z wielu lokalizacji, które miały ogromny wpływ na wygląd i atmosferę serialu. Każde z tych miejsc nie tylko stanowiło tło dla wydarzeń, ale również wpłynęło na odbiór całej produkcji. Kręcone w rzeczywistych, często historycznych lokalizacjach, te miejsca stały się częścią mitycznej rzeczywistości Gry o Tron, nadając każdemu odcinkowi wyjątkowy charakter.

Zamek Dubrownik – wrota do Westeros w prawdziwym świecie

Zamek Dubrownik, zlokalizowany w malowniczym mieście Dubrownik w Chorwacji, stał się jednym z najważniejszych punktów turystycznych dla fanów kultowego serialu Gra o tron. Słynny zamek, który stanowił tło wielu kluczowych scen w serialu, w szczególności w scenerii King’s Landing, wciągnął miliony widzów w magiczny świat Westeros. W tym artykule przyjrzymy się, jak Zamek Dubrownik stał się bramą do Westeros, analizując jego znaczenie w serialu oraz wskazując na konkretne miejsca, które zyskały popularność dzięki produkcji HBO.

1. Zamek Dubrownik jako tło dla King’s Landing

Dubrownik, z jego średniowiecznymi murami obronnymi, stanowił idealne tło dla odtworzenia King’s Landing, stolicy Siedmiu Królestw w serialu Gra o tron. Miasto otoczone starożytnymi murami i usytuowane nad Adriatykiem przyciągnęło uwagę twórców serialu, którzy szukali autentycznych lokacji do przedstawienia najważniejszych scen politycznych i społecznych. Zamek w Dubrowniku był wykorzystywany do filmowania wielu kluczowych momentów, takich jak proces Cersei Lannister czy bitwa o królestwo. Wzbudziło to ogromne zainteresowanie turystów, którzy pragnęli zobaczyć na własne oczy miejsca, gdzie rozgrywały się epickie wydarzenia Westeros.

2. Podróż do Westeros: Jakie miejsca w Dubrowniku były wykorzystywane w serialu?

W Dubrowniku znajduje się kilka charakterystycznych lokalizacji, które wystąpiły w Grze o tron. Oto najważniejsze z nich:

  • Mury miasta Dubrownik – Szerokie, potężne mury obronne, które otaczają całe miasto, stały się niemalże symbolem King’s Landing. To właśnie na tych murach królowa Cersei szła w słynnej scenie pokuty.
  • Fort Lovrijenac – Znajdujący się na klifie fort, który często pojawiał się jako Red Keep, pałac królewski. To tutaj miały miejsce m. in. sceny związane z politycznymi intrygami i planowaniem wojen.
  • Stradun – Główna ulica Dubrownika, która stała się jednym z centralnych punktów King’s Landing. Na Stradunie rozgrywały się liczne sceny związane z ulicznymi demonstracjami, procesami i spotkaniami dworskimi.
  • Ogrodzenie w pobliżu Pałacu Sponza – To miejsce zyskało popularność wśród fanów dzięki scenie, w której Tyrion Lannister przemawia do zgromadzonych na dziedzińcu.

3. Zamek Dubrownik – nie tylko miejsce filmowe, ale i symbol kultury

Dubrownik to nie tylko zamek, ale także całe miasto o bogatej historii, które stanowi swoistą żywą lekcję średniowiecznej architektury. Znajdujące się w nim wąskie uliczki, średniowieczne kościoły, pałace i zamki, tworzą niezapomnianą atmosferę, która przenosi turystów w czasie. Zamek w Dubrowniku to doskonały przykład, jak historia i współczesna kultura mogą współistnieć, tworząc wyjątkowe miejsce. Dubrownik od wieków pełnił funkcję strategicznego punktu w regionie Adriatyku, a jego zabytki stanowią jedno z najważniejszych dziedzictw UNESCO.

4. Zamek Dubrownik a turystyka – wpływ „Gry o Tron” na popularność miasta

Wraz z sukcesem serialu Gra o tron, Zamek Dubrownik stał się jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc w Chorwacji. Turyści z całego świata przyjeżdżają, by zobaczyć lokacje, które znane są z ich ulubionych scen z serialu. Dzięki współpracy z HBO, miasto zyskało światową popularność, a liczba turystów znacznie wzrosła. Zwiedzający nie tylko podziwiają architekturę i piękno samego zamku, ale także poznają kulisy powstawania serialu, odwiedzając miejsca, które zyskały status filmowych ikon. Przewodnicy turystyczni organizują wycieczki po kluczowych punktach miasta, które były wykorzystywane w produkcji, co dodatkowo przyciąga miłośników serialu. Dubrownik stał się symbolem połączenia historii z kulturą pop, a jego rola w serialu wciąż przyciąga uwagę. Zamek w Dubrowniku, jako część King’s Landing, zyskał nie tylko status filmowego bohatera, ale i stał się częścią globalnego dziedzictwa kulturowego, przyciągając fanów, turystów i miłośników historii z całego świata.

Grecja: Antyczne ruiny w tle Gry o Tron

Gra o Tron, serial, który wciągnął miliony widzów na całym świecie, zyskał ogromną popularność nie tylko dzięki intrygującej fabule i niezapomnianym postaciom, ale także dzięki wyjątkowym lokacjom, które stały się niemalże bohaterami samego serialu. Wśród tych miejsc, Grecja z jej antycznymi ruinami odegrała szczególną rolę, stanowiąc tło dla niektórych z najbardziej epickich scen. W tej sekcji przyjrzymy się, jak greckie ruiny stały się częścią magicznego świata Westeros oraz jakie konkretne lokalizacje w Grecji miały swoje miejsce w tej produkcji.

Ruiny na wyspie Malta – Grecja w tle Siedmiu Królestw

Chociaż Grecja nie była bezpośrednim miejscem kręcenia wielu scen Gry o Tron, to jej wpływ na estetykę oraz atmosferę serialu jest niezaprzeczalny. Szczególnie widoczny jest on w ruinach, które zostały wykorzystane w produkcji. Wyspa Malta, choć geograficznie odległa od Grecji, została wybrana ze względu na swoje charakterystyczne antyczne budowle, które doskonale pasowały do wizji wschodnich miast Westeros. Ruiny w Grecji, z ich majestatycznymi filarami i potężnymi strukturami, stanowiły doskonałe tło dla miasta Astapor w Siedmiu Królestwach. To właśnie tam bohaterowie odwiedzają miasto handlu niewolnikami, a ich podróż wchodzi w kulminacyjny moment, kiedy Daenerys Targaryen podejmuje decyzję o wyzwoleniu niewolników. Antyczne kolumny i fragmenty zrujnowanych budynków w Grecji pomogły stworzyć wrażenie starożytnych, zapomnianych cywilizacji.

Ruiny Grecji w tle Braavos

Kolejną interesującą lokalizacją z Grecji, która pojawiła się w serialu, była część tła w Braavos. To w tym mieście Arya Stark odbywa swoją podróż i staje się jednym z najważniejszych bohaterów serii. W rzeczywistości, część zdjęć została nakręcona w ruinach antycznych greckich miast, takich jak Delos czy Epidaurus, które stały się inspiracją dla twórców do stworzenia wizji wschodnich metropolii. Delos, z jego dobrze zachowanymi ruiny i charakterystycznymi kolumnadami, idealnie pasował do wizji wschodnich portów. Z kolei Epidaurus, słynące z antycznego teatru, dało twórcom doskonałą okazję do uchwycenia monumentalnej przestrzeni, której atmosferę udało się przenieść na ekrany. Dzięki tym lokacjom, Grecja stała się częścią tej wschodniej estetyki, która była niezwykle ważna dla atmosfery Braavos.

Dlaczego Grecja stała się wyborem dla „Gry o Tron”?

Grecja, jako kolebka cywilizacji europejskiej, posiada niezrównane zabytki, które wpasowały się w koncepcję twórców Gry o Tron. Wybór ruin starożytnych miast pozwalał nie tylko na stworzenie odpowiedniej atmosfery, ale także na podkreślenie tematyki związanej z upadkiem potężnych cywilizacji. Każde z tych miejsc, z monumentalnymi kamieniami, spękanymi kolumnami, przypominało widzowi o wspaniałości przeszłości i kruchości władzy. To właśnie dzięki takim lokacjom, Grecja stała się doskonałym tłem do stworzenia iluzji światów z przeszłości, w których bohaterowie Gry o Tron toczyli swoje walki.

Główne lokacje Grecji wykorzystane w produkcji

  • Delos – wyspa, która stanowiła tło dla wielu scen związanych z miastem Astapor.
  • Epidaurus – teatr i jego antyczna atmosfera zostały wykorzystane w scenach Braavos.
  • Korynt – ruiny w Koryncie były inspiracją dla scen związanych z wieloma historycznymi momentami w produkcji.
  • Akropol w Atenach – jego potężne ruiny stanowiły tło dla królestw i władzy w Westeros.

Greckie ruiny w serialu Gra o Tron pełnią nie tylko funkcję estetyczną, ale także symbolizują coś większego – historię, upadek cywilizacji i potęgę, która w końcu zmienia się w zapomnienie. Dzięki nim, produkcja uzyskała głębszą warstwę filozoficzną, która była niezbędna, by zrozumieć losy bohaterów, którzy, podobnie jak te ruiny, muszą zmierzyć się z nieuniknionym końcem.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

20 − 11 =